Indios Rojiblancos





Notificaciones
Usuarios


GRUPO DE TWITTER


Análisis de L'equipe sobre la "fiebre atlética"

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo

<no> Análisis de L'equipe sobre la "fiebre atlética"

Mensaje por Almacolchonera el 08.05.16 16:26

http://www.lequipe.fr/Football/Actualites/La-hype-atletico-de-madrid-est-elle-justifiee/667762?dlvrit=1944463

Texto original:

La «hype» Atlético de Madrid est-elle justifiée?
Tout en prônant un style besogneux et peu spectaculaire, où la défense est reine et le ballon laissé à l'adversaire, l'Atlético de Madrid, qui affronte Levante ce dimanche (17h00), s'attire les faveurs du public. Comment l'expliquer?

Parce que l'Atlético ne sait pas que défendre

Souvent caricaturé comme un bloc de dix joueurs regroupés dans leurs 30 mètres sous la forme de trois lignes défensives, l’Atlético de Madrid sait effectivement gagner des rencontres en laissant ses rivaux s’installer dans leur camp. Il serait pourtant trompeur de les réduire à une équipe de contre. Même un apôtre du beau jeu comme Pep Guardiola, battu par les Colchoneros en demi-finale de la Ligue des champions, l’admet sans mal : «L’Atlético fait bien plus que défendre. Évidemment, en contre-attaque, cette équipe va vite, elle a un bloc très solide et difficile à contourner, mais tout cela s’inscrit dans un ensemble. Elle a aussi de très bons tireurs de coups francs et peut faire très mal sur les phases arrêtées. Aujourd’hui, l’Atlético, c’est l’égal du Barça ou du Real.»

Par ailleurs, l’effectif de l’Atlético comporte certes une belle poignée de spécialistes ès défense, un bloc soudé capable de presser très haut et longtemps, mais aussi de brillants techniciens qui excellent dans le jeu en transition. En témoignent l’importance de Koke dans l’entrejeu madrilène (11 passes décisives en 2016), les progrès de Saul Niguez, formidable manieur de ballon (à l'image de son slalom mémorable dans la défense bavaroise en demi-finale aller de C1), ou de l’omniprésence d’Antoine Griezmann, devenu mardi le meilleur buteur de l’histoire du club en Ligue des champions.

Parce que Griezmann a pris une nouvelle dimension

Le seul joueur à avoir marqué contre le Real, contre le Barça et contre le Bayern cette saison, c’est lui. Antoine Griezmann, auteur du but de la qualification mardi, est devenu cette saison l’un des joueurs les plus décisifs d’Europe (32 buts et 7 passes en 53 matches, toutes compétitions confondues) tout en restant fidèle à l’esprit Atlético, où le sacrifice est roi. Car si Griezmann est un buteur au sang-froid, il décroche beaucoup et s’implique en défense, double casquette qui le rend aussi influent que populaire.

Selon un sondage Odoxa commandé par l’Equipe, en avril, l’ancien pensionnaire de la Real Sociedad était, chez les «amateurs de football», le Bleu préféré des Français (33%), loin devant Hugo Lloris (23%) et Blaise Matuidi (11%). Et avec Lucas Hernandez (20 ans), les Matelassiers tiennent déjà celui qui est appelé à maintenir la popularité du club dans l’Hexagone.

Parce qu'à Madrid, l'Atlético fait plus «authentique»

Dans une courte vidéo promotionnelle publiée en 2015, Diego Simeone vante «l’autre Madrid : celui des Madrilènes, le Madrid alternatif ». Celui qui s’oppose au Real et à son image policée, son statut auto-proclamé de «meilleur club du XXe siècle». L’Atlético chérit et cultive cette image d’organisation modeste et atypique, un peu à l’image de son stade Vicente-Calderon où l’on trouve encore des ultras, à l’inverse de Santiago-Bernabeu d’où ils sont bannis depuis 2013.

Et puis, chez les rouge et blanc, le sens de l’effort est une valeur que l’on porte en étendard : «Le message ici, c’est que tu dois finir le match vidé, atteste Lucas Hernandez. On est un peu fous sur le terrain : on est agressifs, on veut donner. On est une équipe différente…» Au point de toucher davantage les couches populaires de la population ? Le lien n’est pas aussi évident en pratique qu’il ne l’est en théorie, mais force est de constater que l’Atléti plaît aussi parce qu’il soigne une image de col bleu et bouscule la hiérarchie d’une Liga où règnent le Barça et le Real, aux budgets annuels considérablement plus élevés (240 millions d’euros pour les Colchoneros, contre 580 pour les Blaugrana et 620 pour les Merengue).

Parce que Diego Simeone possède une aura unique

Avant que Diego Simeone n’arrive sur le banc madrilène en 2011, l’Atlético venait tout juste de se faire éliminer de la Coupe d’Espagne par un club de D3, et flirtait dangereusement avec la zone rouge en Liga. Cinq ans plus tard, il a offert à ses supporters une Ligue Europa, une Coupe, un titre de champion d’Espagne et deux finales de Ligue des champions. Débordant d'énergie, il est un coach total, à la fois meneur d'hommes, manager, tacticien et formateur, presque gourou dans sa capacité à gagner la confiance de ses joueurs et à enflammer ses supporters.

A 46 ans, il a su créer une identité de jeu atypique, incroyablement fédératrice, insinuant également le vice nécessaire pour déstabiliser l'adversaire et remporter les rencontres. Fin avril, la Gazzetta dello Sport le caricaturait à sa une en Che Guevara, leader d’une révolte contre le «tiki taka», qui grâce à un groupe pleinement acquis à sa cause, se montre aujourd’hui capable de renverser les plus grosses armadas européennes. Avec l’Atléti, le «commandant Simeone» casse les codes et mène sa fronde. Ses joueurs adhèrent ; le grand public suit.


La "fiebre" Atlética. ¿Está justificada?

Abogando por un estilo inteligente y poco espectacular, donde la defensa es la reina y dejan el balón al oponente, el Atlético de Madrid, quienes se enfrentan hoy al Levante, atrae el favor del público. ¿Cómo explicarlo?

Porque el Atlético es algo más que defender

A menudo caricaturizado como un bloque de diez jugadores que forman tres lineas defensivas en treinta metros, en realidad el Atleti sabe como ganar partidos (...) Incluso un defensor del "juego bonito" como Pep Guardiola, derrotado por los colchoneros en la semifinal de la Champions, admite sin maldad: "El Atlético hizo mas que defender, atacan rápido y tienen un bloque solido difícil de atravesar, pero esto es una parte de un todo. También tienen muy buenos lanzadores a balón parado y pueden hacer daño en momentos concretos. Hoy, el Atlético es igual al Barça o al Real."

Yendo más allá, la fuerza del Atlético ciertamente comporta unos cuantos especialistas que son excelentes en defensa, un bloque armado capaz de presionar alto y por mucho tiempo, pero también se compone de brillantes ingenieros que destacan en el juego en transición. Demostrando la importancia de Koke en el centro del campo Atlético (11 asistencias en 2016), el progreso de Saul Ñiguez, increíble manejando el balón (como en su memorable slalom de la defensa Bavara en la ida de la semifinal), o la omnipresencia de Antoine Griezmann, quien el Martes se convirtió en el máximo anotador del club en la historia de la Champions League.

Porque Griezmann ha tomado una nueva dimensión

El único jugador que ha marcado ante Real Madrid, Barcelona y Bayern esta temporada. Antoine Griezmann, autor del gol de la clasificación el pasado Martes, se ha convertido esta temporada en uno de los jugadores mas decisivos de toda Europa (32 goles y 7 asistencias en 53 partidos) mientras se mantiene fiel al espíritu del Atletico donde el sacrificio es el rey. Griezmann puede marcar a sangre fría, ha ganado mucho y se involucra en defensa (...)

Porque en Madrid, el Atlético es más "auténtico"

En un corto promocional publicado en 2015, Simeone descubre "El otro Madrid, el Madrid alternativo." Oponiendose así al Real Madrid, su imagen, y su autoproclamado estatus de "El mejor club del siglo XX." El Atlético cultiva y cuida la imagen de una organización pequeña y atípica, un poco como en el Vicente Calderón, donde aun hay ultras, a diferencia del Santiago Bernabeu donde no hay desde 2013.

Y entonces, en rojo y blanco, el sentido del esfuerzo es un valor que es estandarte: "El mensaje aquí es que tienes que acabar el partido completamente vacío." Asegura Lucas Hernandez. "Es un poco loco en el terreno de juego: somos agresivos, queremos dar, es un equipo diferente..." ¿Diferente como para tocar segmentos de la población más populares? La conexión no es tan clara en la practica como en la teoría, pero esta claro que el Atleti gusta porque también lleva esa vitola de no favorito, y sacude la jerarquía de la Liga donde reinan Barça y Real, con presupuestos significativamente más altos (240 millones para los Colchoneos, contra los 580 de blaugranas y 620 de merengues.)

Porque Diego Simeone tiene un aura única

Antes de que Diego Simeone llegase al banquillo en 2011, el Atlético acababa de ser eliminado de la Copa por un equipo de Segunda B, y estaba peligrosamente coqueteando con la zona de descenso en La Liga. Cinco años después, ha ofrecido a sus fans una Europa League, una Copa, una Liga, y dos finales de la Champions League. Lleno de energía es un entrenador total: líder y director, estratega y preparador, casi un guru en su habilidad de ganar la confianza de sus jugadores y de avivar a sus seguidores.

A sus 46 años, ha creado una identidad de juego única, increíblemente unificador, también insinuando el vicio necesario para desestabilizar a los oponentes y ganar partidos. A finales de Abril, la Gazzetta dello Sport le caricaturizaba en una especie de Che Guevara, líder de la revolución contra el "tiki-taka", con quien con un grupo completo a su causa, aparece ahora para contrarrestar a las Armadas Europeas. Con el Atleti, "El Comandante Simeone" rompe los códigos y lleva a cabo su cruzada. Sus jugadores se unen. El público sigue.

Almacolchonera
.
.

Admin Social
Femenino
Inscripción Inscripción : 10/06/2015
Mensajes Mensajes : 8517

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

<no> Re: Análisis de L'equipe sobre la "fiebre atlética"

Mensaje por atletica el 10.05.16 0:14

Nos respetan más fuera de nuestras fronteras que dentro de ellas. 
Leí tu post en el momento, pero ahora te felicito por el curro por traducirlo.
: way : : way : : way :

atletica
.
.

Usuario
Femenino
Inscripción Inscripción : 21/08/2015
Mensajes Mensajes : 1712

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba


 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.